Salangane Storytelling
Bonjour !
Recueillir et transmettre des histoires: voilà ce qui me passionne.
Vous souhaitez écrire une lettre d’amour ou d’excuses ?
Faire le récit de votre vie ou d’un épisode en particulier ?
Présenter votre activité, votre entreprise ou tout simplement faire corriger votre thèse ?
Je vous aide à trouver les mots justes pour faire entendre votre voix ou éclore l'histoire qui sommeille en vous.
Issue de l'anthropologie et du journalisme, forte d'une expérience de plus de dix ans en tant que rédactrice et traductrice, je suis également travailleuse sociale et formée à l'écoute active.
Mes atouts : exigence, intuition, poésie et goût des autres.
Tarifs personnalisés selon la mission et vos moyens, n'hésitez pas à me contacter pour échanger.
Mon histoire
Je m’appelle Xuân.
Originaire de l’île de la Réunion, j’ai grandi au cœur d’une multitude d’histoires riches en couleurs, en mélodies, en parfums. Ma vocation s’est très tôt portée sur trois axes :
-
Écrire
-
Explorer
-
Accompagner
J’ai étudié la philosophie, la sociologie et l’anthropologie mais aussi la communication, la littérature et le travail social, toujours fascinée par les livres, la santé et la puissance des relations humaines.
J’ai vécu près de dix ans à Montréal, où j’ai travaillé dans la recherche, les médias et l’intervention psychosociale auprès de victimes d’agression sexuelle et de violence conjugale.
En parallèle, j'écris depuis l'enfance: romans, récits, essais et nouvelles, poèmes et chansons...
J'ai plusieurs publications à mon actif, notamment dans les revues Zinc, Saturne, pour les éditions Orphie et l'interprète-compositeur Julien Fumaz.
Le fil conducteur ? Le goût des autres et la passion pour les histoires, toutes les histoires, gaies ou tristes.
J’aime entendre des proches ou des inconnus me raconter comment ils ont rencontré l’amour de leur vie, me confier leur plus grand chagrin ou me parler de cette intuition qui a changé le cours de leur existence.
Il y a de la magie dans ces histoires, mais aussi de la puissance : celle de se définir, de choisir un sens, de s’approcher de la vérité tout en interprétant les événements sous un angle neuf.
J’ai créé Salangane afin de proposer mes services d’écrivain public et de travailleuse sociale/éducatrice spécialisée (aide aux démarches et correspondances, création de contenu, traduction anglais-français…) et développer une nouvelle prestation alliant ces deux expertises : la biographie et le récit thérapeutique. Cette idée est née de la conviction que la façon dont on (se) raconte peut nous transformer, nous libérer, nous soigner.
Mon rôle est de vous offrir un espace d’écoute sécurisant, professionnel et sans jugement, afin de créer une histoire qui vous ressemble.
Je suis basée à Strasbourg mais vous pouvez solliciter mes services à distance.
N’hésitez pas à me contacter pour vous renseigner sur les tarifs et les prestations ; je peux les adapter selon vos besoins et possibilités.