Portfolio

Un aperçu de mes travaux récents ?

Albums de Davy Sicard

Textes biographiques et promotionnels pour le lancement des deux derniers albums de l'artiste Davy Sicard, "Bal Kabar" (2020) et "Kafé Griyé" (2025):

- Versions longue et version courte à destination du site web, des médias et des différents supports de communications (salles de concert, etc.)

- Traduction en anglais

Sous-titrage en français + traduction et sous-titrage en anglais du documentaire "Secteur 5" (Ethnotracks Prod/Canal + Calédonie)

Rédaction d'articles axés RH/monde du travail pour le groupe Expectra (une dizaine de contenus par année pour le site web depuis 2017):

Traduction de 8 ouvrages de la collection V (gastronomie et philosophie véganes) pour la maison d'édition suisse L'Âge d'Homme (Lausanne):

- Thug Kitchen 1 et 2

- Kristy Turner 1 et 2

- Elizabeth Andoh

- Isa Moskowitz & Terry Hope Romero 1, 2 et 3

- L'approche abolitionniste de Gary Francione